எளிய மொழி
வெயின் ஆஃப் கேலன் மேல்ஃபார்மேஷன் என்றால் என்ன?
இது ஒரு குழந்தையின் மூளையில், மெல்லிய வலைப்பின்னல் இருக்க வேண்டிய இடத்தில், ரத்தக் குழாய்கள் பின்னிப் பிணைந்திருக்கும் ஒரு நிலை.
ஆரோக்கியமான மூளையில், ரத்தம் தமனிகளிலிருந்து சிறிய குழாய்களின் வலைப்பின்னலுக்குள் சென்று, அதன் பிறகுதான் நரம்புகளுக்குள் செல்கிறது. அந்த வலைப்பின்னல் ரத்தத்தை மெதுவாக்குகிறது.
வெயின் ஆஃப் கேலன் மேல்ஃபார்மேஷனில், அந்த வலைப்பின்னல் உருவாகவே இல்லை. தமனிகள் நேரடியாக மூளையின் நடுவில் ஆழத்தில் உள்ள ஒரு பெரிய நரம்பிற்குள், முழு அழுத்தத்துடன் வடிகின்றன. அந்த நரம்பு வீங்குகிறது, இதயம் அதைச் சமாளிக்க மிகக் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கிறது.
இது கர்ப்ப காலத்தின் மிக ஆரம்பத்தில், யாருக்கும் தெரிவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நடக்கிறது. இது VGAM, VGM, அல்லது “aneurysm of the vein of Galen” என்றும் எழுதப்படுவதைப் பார்ப்பீர்கள். இவை அனைத்தும் ஒரே நிலைதான்.
இந்தத் தகவல் பற்றி. வெளியிடப்பட்ட மருத்துவ ஆதாரங்களிலிருந்து எளிய மொழியில் இதை எழுதியுள்ளோம், ஒவ்வொன்றுக்கும் இணைப்பு கொடுத்துள்ளோம். உங்கள் குழந்தைக்கு உரிய எந்த விஷயத்திற்கும், உங்கள் சொந்த மருத்துவர்களே அதிகாரம் கொண்டவர்கள்.
நீங்கள் செய்த எதுவும் இதற்குக் காரணமல்ல
Great Ormond Street Hospital-இலிருந்து: வெயின் ஆஃப் கேலன் மேல்ஃபார்மேஷன் கர்ப்ப காலத்தில் தாய் செய்த அல்லது செய்யாத எதனாலும் ஏற்படுவதில்லை. பெரும்பாலான வழக்குகளுக்கு எந்தக் காரணமும் கண்டறியப்படுவதில்லை.
இதை சிகிச்சை செய்ய முடியும்
இந்த சிகிச்சை எம்போலைசேஷன் (embolisation). ஒரு மருத்துவர் ஒரு மிக மெல்லிய குழாயை ஒரு ரத்தக் குழாய் வழியாக மூளைக்குள் மேலே செலுத்தி, அசாதாரணமான இணைப்புகளை உள்ளிருந்தே அடைக்கிறார். மண்டையோடு திறக்கப்படுவதில்லை. இது பொதுவாகப் பல படிகளாக, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட செயல்முறைகள் மூலம் செய்யப்படுகிறது.
இதை ஒரு இன்டர்வென்ஷனல் நியூரோரேடியாலஜிஸ்ட் (interventional neuroradiologist) செய்கிறார். இவர்கள் அதிகம் இல்லை, அனுபவம் மிக மிக முக்கியம் — அதனால்தான் இங்கே இரண்டாவது கருத்து கேட்பது சாதாரணமான, விவேகமான செயலாகும்.
எண்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கின்றன
இணையத்தில் பயமுறுத்தும் புள்ளிவிவரங்களையும், ஆறுதலளிக்கும் புள்ளிவிவரங்களையும் காண்பீர்கள். இரண்டும் உண்மை. அவை வெவ்வேறு குழந்தைக் குழுக்களை விவரிக்கின்றன — எது எது என்பதை யாருமே சொல்வதில்லை. எனவே அவை இதோ, அவற்றின் குழுக்களுடன்.
- சுமார் 6% இறந்தனர்; சுமார் 89% நல்ல முடிவைப் பெற்றனர் — அனைத்து வயதினரும் அடங்கிய, சிகிச்சை பெற்ற நோயாளிகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுப்பாய்வு, 2022–2024 (participant-level meta-analysis)
- சுமார் 40% இறந்தனர் — பத்து ஆண்டுகளில் UK-யில் வந்த ஒவ்வொரு புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையும் — மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட குழு, சிகிச்சை பெற்றாலும் இல்லாவிட்டாலும் (UK national cohort)
ஏற்கனவே இதய செயலிழப்பில் இருக்கும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள் மிகக் கடினமான குழு. பிறப்பதற்கு முன்பே, அல்லது பின்னர் குழந்தைப் பருவத்தில் கண்டறியப்படும் குழந்தைகள் பொதுவாக நன்றாக இருக்கிறார்கள். உங்கள் குழந்தை எங்கே இருக்கிறது என்பது உங்கள் சொந்த மருத்துவர்களால் மட்டுமே பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்வி.
அந்த ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒப்புக்கொள்வது இதுதான்: சிகிச்சை பலனளிக்கிறது, இந்த நிலையுடன் இருக்கும் குழந்தைகள் வளர்ந்து பெரியவர்களாகிறார்கள்.
நீங்கள் கேட்கப்போகும் சொற்கள்
- எம்போலைசேஷன் (Embolisation)
- அசாதாரணமான ரத்தக் குழாய்களை ஒரு மெல்லிய குழாய் வழியாக உள்ளிருந்தே அடைத்தல். இதுதான் சிகிச்சை.
- இன்டர்வென்ஷனல் நியூரோரேடியாலஜிஸ்ட் (Interventional neuroradiologist)
- இதைச் செய்யும் நிபுணர். நியூரோ-எண்டோவாஸ்குலர் அறுவை மருத்துவர் (neuro-endovascular surgeon) என்றும் அழைக்கப்படுவார்.
- ஹைட்ரோசெஃபாலஸ் (Hydrocephalus)
- மூளைக்குள் நீர் தேங்குதல்.
- ஃபான்டனெல் (Fontanelle)
- ஒரு குழந்தையின் தலையில் இருக்கும் மென்மையான இடம்.
- ஷன்ட் (Shunt)
- மூளையிலிருந்து நீரை வெளியேற்றும் ஒரு குழாய். இந்த நிலையில் இது பொதுவாக முதல் படி அல்ல.
- VGAM / VGM
- சரியாக அதே விஷயத்திற்கான வேறு பெயர்கள்.
மேலும் எங்கே படிக்கலாம்
இவை நாங்கள் நம்பும் நிறுவனங்கள். அவற்றை மீண்டும் எழுதுவதற்குப் பதிலாக அவற்றிற்கு இணைப்பு கொடுக்கிறோம்.