मुख्यविषयवस्तु प्रति गच्छतु

सरला भाषा

वेन ऑफ गैलेन मालफॉर्मेशन किम् अस्ति?

इदं शिशोः मस्तिष्के, यत्र सूक्ष्मजालं भवितुम् अर्हति तत्र, रक्तवाहिनीनां जटिलता अस्ति।

स्वस्थे मस्तिष्के, रक्तं धमनीभ्यः सूक्ष्मवाहिनीजालं प्रति गच्छति, तदनन्तरम् एव शिरासु प्रविशति। जालं रक्तस्य गतिं मन्दीकरोति।

वेन ऑफ गैलेन मालफॉर्मेशने, तत् जालं कदापि न निर्मितम्। धमन्यः मस्तिष्कस्य मध्ये गभीरे स्थितां बृहतीं शिरां प्रति सरलतया, पूर्णदाबेन, प्रवहन्ति। शिरा स्फीता भवति, हृदयं च अत्यन्तं परिश्रमं कर्तुं बाध्यते।

इदं गर्भावस्थायाः अतीव प्रारम्भे भवति, कस्यापि ज्ञानात् बहु पूर्वम्। भवान् एतत् VGAM, VGM, अथवा “गैलेन-शिरा-धमनीविस्फारः (aneurysm of the vein of Galen)” इति अपि लिखितं द्रक्ष्यति। एते सर्वे एकः एव रोगः सन्ति।

अस्याः सूचनायाः विषये। वयम् इदं प्रकाशित-चिकित्सा-स्रोतेभ्यः सरलभाषायां लिखितवन्तः, तथा च प्रत्येकं स्रोतं संलग्नं कुर्मः। भवतः सन्तानविषये विशिष्टस्य कृते, भवतः स्वकीयचिकित्सकाः एव प्रमाणं सन्ति।

भवता कृतं किमपि एतस्य कारणं नास्ति

Great Ormond Street Hospital इत्यस्मात्: वेन ऑफ गैलेन मालफॉर्मेशनस्य कारणं माता गर्भावस्थायां किम् अकरोत् वा न अकरोत् इति नास्ति। अधिकांशेषु प्रकरणेषु कोऽपि निश्चितः कारणः एव न ज्ञायते।

अस्याः चिकित्सा साध्या अस्ति

चिकित्सा एम्बोलाइज़ेशन (embolisation) अस्ति। चिकित्सकः अतिसूक्ष्मां नलिकां रक्तवाहिन्याः मध्येन मस्तिष्कं यावत् प्रवेशयति, तथा च असामान्यसम्बन्धान् अन्तः एव पिधत्ते। कपालं न उद्घाट्यते। सामान्यतया इदं बहुषु सोपानेषु, एकाधिक-प्रक्रियासु, क्रियते।

इदम् इंटरवेंशनल न्यूरोरेडियोलॉजिस्टेन (interventional neuroradiologist) क्रियते। तादृशाः बहवः न सन्ति, तथा च अनुभवः अत्यन्तं महत्त्वपूर्णः भवति — अतः एव अत्र द्वितीयं परामर्शं पृच्छनं सामान्यं बुद्धिमत्तापूर्णं च कार्यम् अस्ति।

संख्याः वस्तुतः किं कथयन्ति

अन्तर्जाले भवान् भयानकाः तथा च आश्वासकाः अपि सांख्यिकीः प्राप्स्यति। उभे सत्ये स्तः। ताः भिन्नानां बालकसमूहानाम् वर्णनं कुर्वन्ति — तथा च प्रायः कोऽपि न कथयति कः समूहः। अतः अत्र ताः, स्वसमूहैः सह, प्रदत्ताः सन्ति।

पूर्वमेव हृदयविफलतायुक्ताः नवजातशिशवः कठिनतमः समूहः सन्ति। जन्मात् पूर्वं ज्ञाताः, अथवा शैशवे पश्चात् ज्ञाताः, शिशवः सामान्यतया अधिकं शोभनं भवन्ति। भवतः सन्तानस्य स्थितिः कीदृशी इति प्रश्नस्य उत्तरं भवतः स्वकीयचिकित्सकाः एव दातुं शक्नुवन्ति।

एतासु सर्वासु संख्यासु एकं सामान्यम् अस्ति: चिकित्सा कार्यकरी भवति, तथा च एतद्रोगयुक्ताः बालकाः वर्धन्ते।

याः शब्दाः भवान् श्रोष्यति

एम्बोलाइज़ेशन (Embolisation)
सूक्ष्मनलिकया अन्तः एव असामान्यरक्तवाहिनीनां पिधानम्। एषा एव चिकित्सा।
इंटरवेंशनल न्यूरोरेडियोलॉजिस्ट (Interventional neuroradiologist)
एतत् कुर्वन् विशेषज्ञः। न्यूरो-एंडोवैस्कुलर सर्जन (neuro-endovascular surgeon) इति अपि उच्यते।
हाइड्रोसेफेलस (Hydrocephalus)
मस्तिष्कस्य अन्तः द्रवस्य संचयः।
फॉन्टानेल (Fontanelle)
शिशोः शिरसि मृदुस्थानम्।
शंट (Shunt)
मस्तिष्कात् द्रवं निष्कासयति या नलिका। अस्मिन् रोगे सामान्यतया इदं प्रथमसोपानं न भवति।
VGAM / VGM
एतस्य एव रोगस्य अन्यानि नामानि।

अधिकं पठितुं कुत्र

एताः संस्थाः यासु वयं विश्वासं कुर्मः। वयं तासां पुनर्लेखनं न कृत्वा तासु संयोजनं ददामः।